ย้อนกลับไปคลังบทความ
💐 Level 1: 🟢 HSK 1-2 Core✨ อ่านฟรี (1 ใน 2)
หมวด: Lifestyle / Flowers
周末的鲜花市场
Zhōumò de xiānhuā shìchǎng
เช้าวันเสาร์ที่ตลาดดอกไม้สด
อ่าน 1 นาที 115 คำ
สปีด:
แชร์บทความนี้:
โหมดตัวช่วยการเรียน (TOGGLEABLE SCAFFOLDING)
🟢 Full Support (พินอิน+ไทย)
💡 คำอธิบายโหมด:แสดง Hanzi + พินอิน (Pinyin) + คำแปลภาษาไทย (Full Support)
Zhōumò de zǎoshang ,周末的早上，wǒ xǐhuan qù huāhuì shìchǎng guàngguang .我喜欢去花卉市场逛逛。
💬 คำแปล:เช้าวันหยุดฉันชอบไปเดินเล่นที่ตลาดดอกไม้ ที่นี่มีดอกกุหลาบสีแดง
Zhèlǐ yǒu hóngsè de méiguī ,这里有红色的玫瑰、黄色的向日葵，huángsè de xiàngrìkuí ,还有香香的百合。
💬 คำแปล:ดอกทานตะวันสีเหลือง และยังมีดอกลิลลี่หอมๆ อีกด้วย
มีจุดเปลี่ยนเสียง (Tone Sandhi)
Tānzhǔmen rèqíng de jièshào zhe gèzhǒng xiānhuā de huāyǔ hé yǎnghù jìqiǎo .摊主们热情地介绍着各种鲜花的花语和养护技巧。
💬 คำแปล:พ่อค้าแม่ค้าพาแนะนำความหมายและเทคนิคการดูแลดอกไม้สดอย่างกระตือรือร้น
Mǎi yì shù bǎihéhuā huíjiā ,买一束百合花回家，zhěng jiān wūzi dōu piāo zhe zìrán qīngxiāng .整间屋子都飘着自然清香。
💬 คำแปล:ซื้อดอกลิลลี่สักช่อกลับบ้าน ทำให้ทั้งห้องอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมสดชื่นจากธรรมชาติ
Guàng huāshì bùjǐn néng fàngsōng xīnqíng ,逛花市不仅能放松心情，hái néng wèi shēnghuó tiān shàng bīnfēn cǎi .还能为生活添上缤纷色彩。
💬 คำแปล:การเดินตลาดดอกไม้นอกจากจะช่วยผ่อนคลายอารมณ์แล้ว
Yòng xiānhuā zhuāngdiǎn shēnghuó ,用鲜花装点生活，shì gěi zìjǐ zuì hǎo de zhōumò lǐwù .是给自己最好的周末礼物。
💬 คำแปล:ยังช่วยเติมสีสันอันสดใสให้แก่ชีวิต การตกแต่งชีวิตด้วยดอกไม้สดคือของขวัญวันสุดสัปดาห์ที่ดีที่สุดสำหรับตนเอง
คำศัพท์น่ารู้จากบทความ (Key Vocabulary)
รวม 7 คำศัพท์สำคัญทบทวนคำศัพท์สำคัญจากบทความ พร้อมเสียงอ่าน พินอิน ระดับ HSK และบันทึกเข้าสู่คลัง Flashcard
玫瑰HSK 2
méiguī
ดอกกุหลาบ
百合HSK 3
bǎihé
ดอกลิลลี่
鲜花HSK 2
xiānhuā
ดอกไม้สด
养护HSK 3
yǎnghù
การบำรุงดูแล
清香HSK 3
qīngxiāng
กลิ่นหอมสดชื่น
放松HSK 1
fàngsōng
ผ่อนคลาย
装点HSK 4
zhuāngdiǎn
ประดับตกแต่ง
🎉 READ COMPLETED
อ่านจบแล้ว! ได้ความรู้จีนที่เป็นประโยชน์ไหม?
ร่วมส่งต่อบทความภาษาจีนนี้ ให้เพื่อนที่กำลังฝึกภาษาจีนด้วยกัน
ชอบการเรียนภาษาจีนสไตล์เรียลไลฟ์แบบนี้ไหม?
ก้าวสู่อีกขั้นของการพูดภาษาจีนคล่อง ด้วยสมอง AI และระบบคอร์ส HSK 1-6