ย้อนกลับไปคลังบทความ
🏮 Level 2: 🟡 Level 2 Life Patterns✨ อ่านฟรี (1 ใน 2)
โหมดตัวช่วยการเรียน (TOGGLEABLE SCAFFOLDING)
🟢 Full Support (พินอิน+ไทย)
💡 คำอธิบายโหมด:แสดง Hanzi + พินอิน (Pinyin) + คำแปลภาษาไทย (Full Support)

หมวด: Culture & Travel
台湾夜市的美味探索
Táiwān yèshì de měiwèi tànsuǒ
การตะลุยสำรวจความอร่อย ณ ตลาดไนท์มาร์เก็ตไต้หวัน
อ่าน 3 นาที 185 คำ
สปีด:
Yèmù jiànglín ,夜幕降临,Táiběi de yèshì biànde géwài rènào .台北的夜市变得格外热闹。Hóngsè de dēnglong gāogāo guàqǐ ,红色的灯笼高高挂起,zhěng tiáo jiēdào rénshānrénhǎi .整条街道人山人海。
เมื่อยามค่ำคืนเยือน ตลาดไนท์มาร์เก็ตในไทเปก็ครึกครื้นเป็นพิเศษ โคมไฟสีแดงถูกแขวนไว้สูง ถนนทั้งสายเต็มไปด้วยผู้คนคึกคัก
Yīnwèi zhèlǐ yǒu tài duō měishí ,因为这里有太多美食,suǒyǐ hěnduō wàiguó yóukè dōu mùmíng'érlái .所以很多外国游客都慕名而来。
เพราะว่าที่นี่มีอาหารอร่อยมากมาย ดังนั้นนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติจำนวนมากจึงเดินทางมาตามคำเล่าลือ
มีจุดเปลี่ยนเสียง (Tone Sandhi)
Wǒ hé péngyou xiān páiduì mǎi le yì bēi zhēnzhū nǎichá ,我和朋友先排队买了一杯珍珠奶茶,xiāngtián nóngyù .香甜浓郁。Jiēzhe wǒmen yòu pǐncháng le zhùmíng de chòu dòufu .接着我们又品尝了著名的臭豆腐。
ฉันและเพื่อนต่อแถวซื้อชานมไข่มุกหนึ่งแก้วก่อน หอมหวานกลมกล่อม จากนั้นพวกเราก็ได้ชิมเต้าหู้เหม็นอันลือชื่อ
มีจุดเปลี่ยนเสียง (Tone Sandhi)
Suīrán wén qǐlái yǒudiǎn qíguài ,虽然闻起来有点奇怪,dànshì chī qǐlái wàisūlǐnèn ,但是吃起来外酥里嫩,fēicháng měiwèi !非常美味!Zhè shì yícì nánwàng de shēnghuó tǐyàn .这是一次难忘的生活体验。
แม้นว่าจะได้กลิ่นแปลกๆ ไปบ้าง แต่เวลากินกรอบนอกนุ่มใน อร่อยยิ่งนัก! นี่คือประสบการณ์ชีวิตที่ลืมไม่ลง