Help Me Chinese Logo
บทความจริง
ย้อนกลับไปคลังบทความ
🛡️ Level 3: 🔵 HSK 4-5 Academic PRO (บทความที่ 3+)
建立心理边界与拒绝的艺术
Mindset & Mental Health / Boundaries

建立心理边界与拒绝的艺术

Jiànlì xīnlǐ biānjiè yǔ jùjué de yìshù

การตั้งขอบเขต (Boundaries) และศิลปะการปฏิเสธเพื่อรักษาสุขภาพจิต

4 นาที 287 คำ
สปีด:
แชร์บทความนี้:
โหมดตัวช่วยการเรียน (TOGGLEABLE SCAFFOLDING)
🟢 Full Support (พินอิน+ไทย)
💡 คำอธิบายโหมด:แสดง Hanzi + พินอิน (Pinyin) + คำแปลภาษาไทย (Full Support)
Zài rénjì jiāowǎng yǔ zhíchǎng xiézuò zhōng ,在人际交往与职场协作中,xǔduō rén zuì nányǐ qǐchǐ de liǎng gè zì jiù shì 'Bù xíng' .许多人最难以启齿的两个字就是“不行”。
💬 คำแปล:ในการเข้าสังคมและการทำงาน สองคำที่หลายคนเอ่ยปากยากที่สุดคือคำว่า 'ไม่ได้'
Miànduì tóngshì tuīxiè de gōngzuò huò péngyou guòfèn de yāoqiú ,面对同事推卸的工作或朋友过分的要求,zǒngshì wéixīn de diǎntóu dāying ,总是违心地点头答应,zuìhòu bǎ zìjǐ lèi de jīngpí lìjié .最后把自己累得精疲力竭。
💬 คำแปล:เมื่อเจองานที่เพื่อนร่วมงานปัดมาให้ หรือคำขอที่เกินพอดีของเพื่อน มักจะฝืนใจพยักหน้าตอบตกลง จนสุดท้ายทำให้ตนเองเหนื่อยล้าจนหมดแรง

🔒 ปลดล็อกอ่านบทความนี้ต่อจนจบ

คุณกำลังอ่านพรีวิวย่อหน้าแรกของเรื่อง "建立心理边界与拒绝的艺术" สมัครสมาชิก PRO เพื่อปลดล็อกย่อหน้าถัดไป พร้อมระบบเสียงพากย์ทั้งบทความและฝึกพูด AI

📚 ไปลองอ่าน 11 บทความฟรี

แบบทดสอบวัดความเข้าใจบทความ (Comprehension Check)

ทดสอบจับใจความสำคัญของบทความที่คุณเพิ่งอ่านจบ เพื่อยืนยันความเข้าใจ

คำถามที่ 1:
根据文章《建立心理边界与拒绝的艺术》,下列哪项是文章开头提到的重点?
จากบทความข้างต้น ข้อความใดสอดคล้องกับสาระสำคัญหรือคำว่า "协作" ในเรื่องนี้?
คำถามที่ 2:
读完整篇文章后,掌握“陷阱”有助于我们:
เมื่ออ่านบทความนี้จบแล้ว การเข้าใจคำว่า "陷阱" (หลุมพราง/กับดัก) ช่วยส่งเสริมอะไร?

คำศัพท์น่ารู้จากบทความ (Key Vocabulary)

รวม 12 คำศัพท์สำคัญ

ทบทวนคำศัพท์สำคัญจากบทความ พร้อมเสียงอ่าน พินอิน ระดับ HSK และบันทึกเข้าสู่คลัง Flashcard

协作HSK 3

xiézuò

ร่วมมือทำงาน

推卸HSK 4

tuīxiè

ปัดความรับผิดชอบ

精疲力竭HSK 4

jīngpí lìjié

หมดเรี่ยวหมดแรง

陷阱HSK 3

xiànjǐng

หลุมพราง/กับดัก

冲突HSK 3

chōngtū

ความขัดแย้ง

失望HSK 2

shīwàng

ผิดหวัง

优雅HSK 4

yōuyǎ

สง่างาม/สุภาพ

同理心HSK 4

tónglǐxīn

ความเข้าอกเข้าใจผู้อื่น

优先级HSK 4

yōuxiānjí

ลำดับความสำคัญ

边界HSK 3

biānjiè

ขอบเขต/พรมแดน

冷漠HSK 3

lěngmò

เย็นชาเฉยเมย

信赖HSK 3

xìnlài

ไว้วางใจ

🎉 อ่านบทความเสร็จสมบูรณ์

อ่านจบแล้ว! ได้ความรู้จีนที่เป็นประโยชน์ไหม?

ร่วมส่งต่อบทความภาษาจีนนี้ให้เพื่อนที่กำลังฝึกภาษาจีนด้วยกัน

ชอบการเรียนภาษาจีนสไตล์เรียลไลฟ์แบบนี้ไหม?

ก้าวสู่อีกขั้นของการพูดภาษาจีนคล่อง ด้วยสมอง AI และระบบคอร์ส HSK 1-6