Help Me Chinese Logo
บทความจริง
ย้อนกลับไปคลังบทความ
🤝 Level 3: 🔵 HSK 4-5 Academic PRO (บทความที่ 3+)
体面告别:拒绝冷暴力分手
Relationships & Modern Dating / Closure

体面告别:拒绝冷暴力分手

Tǐmiàn gàobié: Jùjué lěngbàolì fēnshǒu

การบอกเลิกอย่างให้เกียรติและตรงไปตรงมา โดยไม่ต้องใช้วิธี Ghosting

3 นาที 231 คำ
สปีด:
แชร์บทความนี้:
โหมดตัวช่วยการเรียน (TOGGLEABLE SCAFFOLDING)
🟢 Full Support (พินอิน+ไทย)
💡 คำอธิบายโหมด:แสดง Hanzi + พินอิน (Pinyin) + คำแปลภาษาไทย (Full Support)
Zhēnchéng de tǎnbái fēnshǒu yuányīn shì duì bǐcǐ gǎnqíng de zūnzhòng .真诚地坦白分手原因是对彼此感情的尊重。
💬 คำแปล:การเปิดเผยสาเหตุการเลิกลาอย่างจริงใจคือการให้เกียรติความรู้สึกของกันและกัน
Bìmiǎn yòng xiāoshī lái táobì zérèn .避免用消失来逃避责任。
💬 คำแปล:หลีกเลี่ยงการใช้การหายตัวไปเพื่อหลบหนีความรับผิดชอบ

🔒 ปลดล็อกอ่านบทความนี้ต่อจนจบ

คุณกำลังอ่านพรีวิวย่อหน้าแรกของเรื่อง "体面告别:拒绝冷暴力分手" สมัครสมาชิก PRO เพื่อปลดล็อกย่อหน้าถัดไป พร้อมระบบเสียงพากย์ทั้งบทความและฝึกพูด AI

📚 ไปลองอ่าน 11 บทความฟรี

แบบทดสอบวัดความเข้าใจบทความ (Comprehension Check)

ทดสอบจับใจความสำคัญของบทความที่คุณเพิ่งอ่านจบ เพื่อยืนยันความเข้าใจ

คำถามที่ 1:
根据文章《体面告别:拒绝冷暴力分手》,下列哪项是文章开头提到的重点?
จากบทความข้างต้น ข้อความใดสอดคล้องกับสาระสำคัญหรือคำว่า "体面" ในเรื่องนี้?
คำถามที่ 2:
读完整篇文章后,掌握“揣测”有助于我们:
เมื่ออ่านบทความนี้จบแล้ว การเข้าใจคำว่า "揣测" (คาดเดา/ทึกทัก) ช่วยส่งเสริมอะไร?

คำศัพท์น่ารู้จากบทความ (Key Vocabulary)

รวม 11 คำศัพท์สำคัญ

ทบทวนคำศัพท์สำคัญจากบทความ พร้อมเสียงอ่าน พินอิน ระดับ HSK และบันทึกเข้าสู่คลัง Flashcard

体面HSK 4

tǐmiàn

มีเกียรติ / สง่างาม

坦白HSK 4

tǎnbái

เปิดเผยตรงไปตรงมา

投射HSK 4

tóushè

ฉายภาพ/ทอดสะท้อน

揣测HSK 4

chuǎicè

คาดเดา/ทึกทัก

隔阂HSK 4

géhé

ช่องว่าง/ความเหินห่าง

构建HSK 4

gòujiàn

สร้างขึ้นมา

评判HSK 4

píngpàn

ตัดสิน/วิพากษ์

流动HSK 3

liúdòng

ไหลเวียน/ถ่ายทอด

差异HSK 3

chāyì

ความแตกต่าง

携手HSK 4

xiéshǒu

จับมือเคียงข้าง

岁月HSK 3

suìyuè

กาลเวลา/ปีเดือน

🎉 อ่านบทความเสร็จสมบูรณ์

อ่านจบแล้ว! ได้ความรู้จีนที่เป็นประโยชน์ไหม?

ร่วมส่งต่อบทความภาษาจีนนี้ให้เพื่อนที่กำลังฝึกภาษาจีนด้วยกัน

ชอบการเรียนภาษาจีนสไตล์เรียลไลฟ์แบบนี้ไหม?

ก้าวสู่อีกขั้นของการพูดภาษาจีนคล่อง ด้วยสมอง AI และระบบคอร์ส HSK 1-6