ย้อนกลับไปคลังบทความ
🍃 Level 1: 🟢 HSK 1-2 Core✨ อ่านฟรี

Sensory & Nature
公园里的微风
Gōngyuán lǐ de wēifēng
สายลมแผ่วเบาในสวนสาธารณะ
3 นาที 191 คำ
สปีด:
แชร์บทความนี้:
โหมดตัวช่วยการเรียน (TOGGLEABLE SCAFFOLDING)
🟢 Full Support (พินอิน+ไทย)
💡 คำอธิบายโหมด:แสดง Hanzi + พินอิน (Pinyin) + คำแปลภาษาไทย (Full Support)
Wǔhòu mànbù zài chéngshì de zhōngxīn gōngyuán ,午后漫步在城市的中心公园,chūxià de wēifēng qīngqīng chuīfú zhe liǔshù de xīnyá ,初夏的微风轻轻吹拂着柳树的新芽,kōngqì zhōng dài zhe qīngcǎo yǔ nítǔ de fēnfāng .空气中带着青草与泥土的芬芳。
💬 คำแปล:ยามบ่ายเดินทอดน่องในสวนสาธารณะใจกลางเมือง สายลมอ่อนต้นฤดูร้อนพัดโบกยอดกิ่งหลิว อากาศอบอวลด้วยกลิ่นสดชื่นของยอดหญ้าและดิน
Húbiān yǒu lǎorén zài cóngróng de dǎ tàijíquán ,湖边有老人在从容地打太极拳,dòngzuò xíngyúnliúshuǐ ;动作行云流水;cǎopíng shàng yǒu huópo de háizi zài zhuīzhú wǔcǎibīnfēn de fēngzheng ,草坪上有活泼的孩子在追逐五彩缤纷的风筝,xiàoshēng qīngcuì dòngtīng .笑声清脆动听。
💬 คำแปล:ริมทะเลสาบมีผู้สูงอายุกำลังรำไท้เก๊กอย่างสุขุมนุ่มนวล ท่วงท่าดั่งเมฆลอยน้ำไหล บนสนามหญ้ามีเด็กๆ วิ่งไล่ว่าวหลากสี เสียงหัวเราะสดใสชวนฟัง
มีจุดเปลี่ยนเสียง (Tone Sandhi)
Zhǎo yì zhāng chángyǐ zuòxià ,找一张长椅坐下,zhāixià ěrjī ,摘下耳机,jìngjìng qīngtīng zhītóu niǎor qīngcuì de tímíng yǔ shùyè shāshā de zuòxiǎng .静静倾听枝头鸟儿清脆的啼鸣与树叶沙沙的作响。
💬 คำแปล:หาเก้าอี้ไม้ยาวนั่งลง ถอดหูฟังออก
Jǐnbēng de shénjīng bùzhībùjué chèdǐ fàngsōng xiàlái .紧绷的神经不知不觉彻底放松下来。
💬 คำแปล:ตั้งใจสดับฟังเสียงนกร้องเจื้อยแจ้วบนกิ่งไม้และเสียงใบไม้เสียดสีดังซ่าๆ กล้ามเนื้อและประสาทที่ตึงเครียดผ่อนคลายลงโดยไม่รู้ตัว
มีจุดเปลี่ยนเสียง (Tone Sandhi)
Dàzìrán yōngyǒu zhè yì zhǒng shénqí de zhìyùlì .大自然拥有这一种神奇的治愈力。
💬 คำแปล:ธรรมชาติมีพลังในการฮีลใจอย่างน่าอัศจรรย์ ในแต่ละวันที่วุ่นวาย
Zài mánglù de rìzi lǐ ,在忙碌的日子里,gěi zìjǐ bàn xiǎoshí qīnjìn lǜyì ,给自己半小时亲近绿意,jiù néng chóngxīn zhǎohuí shēnghuó de pínghéng yǔ néngliàng .就能重新找回生活的平衡与能量。
💬 คำแปล:ขอเพียงสละเวลาครึ่งชั่วโมงมาสัมผัสพื้นที่สีเขียว ก็สามารถฟื้นฟูสมดุลและพลังชีวิตกลับมาได้อีกครั้ง
แบบทดสอบวัดความเข้าใจบทความ (Comprehension Check)
ทดสอบจับใจความสำคัญของบทความที่คุณเพิ่งอ่านจบ เพื่อยืนยันความเข้าใจ
คำถามที่ 1:
根据文章《公园里的微风》,下列哪项是文章开头提到的重点?
จากบทความข้างต้น ข้อความใดสอดคล้องกับสาระสำคัญหรือคำว่า "漫步" ในเรื่องนี้?
คำถามที่ 2:
读完整篇文章后,掌握“太极拳”有助于我们:
เมื่ออ่านบทความนี้จบแล้ว การเข้าใจคำว่า "太极拳" (มวยไท้เก๊ก) ช่วยส่งเสริมอะไร?
คำศัพท์น่ารู้จากบทความ (Key Vocabulary)
รวม 12 คำศัพท์สำคัญทบทวนคำศัพท์สำคัญจากบทความ พร้อมเสียงอ่าน พินอิน ระดับ HSK และบันทึกเข้าสู่คลัง Flashcard
漫步HSK 3
mànbù
เดินทอดน่อง
微风HSK 2
wēifēng
สายลมอ่อนๆ
芬芳HSK 4
fēnfāng
กลิ่นหอมสดชื่น
太极拳HSK 3
tàijíquán
มวยไท้เก๊ก
追逐HSK 4
zhuīzhú
วิ่งไล่ตาม
动听HSK 3
dòngtīng
ไพเราะน่าฟัง
倾听HSK 3
qīngtīng
สดับฟังอย่างตั้งใจ
放松HSK 1
fàngsōng
ผ่อนคลาย
不知不觉HSK 3
bùzhībùjué
โดยไม่รู้ตัว
大自然HSK 2
dàzìrán
ธรรมชาติ
治愈HSK 4
zhìyù
เยียวยา/ฮีลใจ
平衡HSK 3
pínghéng
สมดุล
🎉 อ่านบทความเสร็จสมบูรณ์
อ่านจบแล้ว! ได้ความรู้จีนที่เป็นประโยชน์ไหม?
ร่วมส่งต่อบทความภาษาจีนนี้ให้เพื่อนที่กำลังฝึกภาษาจีนด้วยกัน
ชอบการเรียนภาษาจีนสไตล์เรียลไลฟ์แบบนี้ไหม?
ก้าวสู่อีกขั้นของการพูดภาษาจีนคล่อง ด้วยสมอง AI และระบบคอร์ส HSK 1-6