Help Me Chinese Logo
บทความจริง
ย้อนกลับไปคลังบทความ
📱 Level 2: 🟡 HSK 3 Intermediate PRO (บทความที่ 3+)
停止在社交媒体上与他人比较
Mindset & Mental Health / Social Media

停止在社交媒体上与他人比较

Tíngzhǐ zài shèjiāo méitǐ shàng yǔ tārén bǐjiào

เลิกเปรียบเทียบชีวิตตัวเองกับคนอื่นบนโซเชียลมีเดียได้อย่างไร

4 นาที 315 คำ
สปีด:
แชร์บทความนี้:
โหมดตัวช่วยการเรียน (TOGGLEABLE SCAFFOLDING)
🟢 Full Support (พินอิน+ไทย)
💡 คำอธิบายโหมด:แสดง Hanzi + พินอิน (Pinyin) + คำแปลภาษาไทย (Full Support)
Huádòng shèqún méitǐ shí ,滑动社群媒体时,píngmù shàng chōngchì zhe jīngměi de lǚxíng zhàopiàn ,屏幕上充斥着精美的旅行照片、升职加薪的喜讯与精致奢华的晚餐。
💬 คำแปล:ยามที่ไถหน้าจอโซเชียลมีเดีย หน้าจอเต็มไปด้วยภาพถ่ายการท่องเที่ยวอันงดงาม ข่าวดีเรื่องการเลื่อนตำแหน่งขึ้นเงินเดือน
shēngzhí jiāxīn de xǐxùn yǔ jīngzhì shēhuá de wǎncān .看着别人的耀眼生活,Kàn zhe biérén de yàoyǎn shēnghuó ,我们常会在深夜里对自己的平凡感到失落与焦虑。
💬 คำแปล:และมื้อค่ำสุดหรู เมื่อเฝ้ามองชีวิตอันเจิดจรัสของผู้อื่น เรามักรู้สึกผิดหวังและกังวลกับความธรรมดาของชีวิตตนเองในยามดึก

🔒 ปลดล็อกอ่านบทความนี้ต่อจนจบ

คุณกำลังอ่านพรีวิวย่อหน้าแรกของเรื่อง "停止在社交媒体上与他人比较" สมัครสมาชิก PRO เพื่อปลดล็อกย่อหน้าถัดไป พร้อมระบบเสียงพากย์ทั้งบทความและฝึกพูด AI

📚 ไปลองอ่าน 11 บทความฟรี

แบบทดสอบวัดความเข้าใจบทความ (Comprehension Check)

ทดสอบจับใจความสำคัญของบทความที่คุณเพิ่งอ่านจบ เพื่อยืนยันความเข้าใจ

คำถามที่ 1:
根据文章《停止在社交媒体上与他人比较》,下列哪项是文章开头提到的重点?
จากบทความข้างต้น ข้อความใดสอดคล้องกับสาระสำคัญหรือคำว่า "社群" ในเรื่องนี้?
คำถามที่ 2:
读完整篇文章后,掌握“剪辑”有助于我们:
เมื่ออ่านบทความนี้จบแล้ว การเข้าใจคำว่า "剪辑" (ตัดต่อ) ช่วยส่งเสริมอะไร?

คำศัพท์น่ารู้จากบทความ (Key Vocabulary)

รวม 12 คำศัพท์สำคัญ

ทบทวนคำศัพท์สำคัญจากบทความ พร้อมเสียงอ่าน พินอิน ระดับ HSK และบันทึกเข้าสู่คลัง Flashcard

社群HSK 2

shèqún

โซเชียลมีเดีย/ชุมชน

奢华HSK 4

shēhuá

หรูหราฟุ่มเฟือย

失落HSK 3

shīluò

รู้สึกเคว้ง/ผิดหวัง

剪辑HSK 3

jiǎnjí

ตัดต่อ

挫折HSK 3

cuòzhé

อุปสรรคความล้มเหลว

折磨HSK 4

zhémó

ทรมาน

排毒HSK 4

páidú

ขับสารพิษ/ดีท็อกซ์

取关HSK 2

qǔguān

เลิกติดตาม (Unfollow)

陪伴HSK 3

péibàn

อยู่เคียงข้าง

花期HSK 3

huāqī

ฤดูดอกไม้บาน

张望HSK 4

zhāngwàng

ชะเง้อมอง

底气HSK 4

dǐqì

ความมั่นใจจากภายใน

🎉 อ่านบทความเสร็จสมบูรณ์

อ่านจบแล้ว! ได้ความรู้จีนที่เป็นประโยชน์ไหม?

ร่วมส่งต่อบทความภาษาจีนนี้ให้เพื่อนที่กำลังฝึกภาษาจีนด้วยกัน

ชอบการเรียนภาษาจีนสไตล์เรียลไลฟ์แบบนี้ไหม?

ก้าวสู่อีกขั้นของการพูดภาษาจีนคล่อง ด้วยสมอง AI และระบบคอร์ส HSK 1-6