Help Me Chinese Logo
บทความจริง
ย้อนกลับไปคลังบทความ
📉 Level 3: 🔵 HSK 4-5 Academic PRO (บทความที่ 3+)
警惕“生活方式通胀”的陷阱
Money & Wealth / Lifestyle Inflation

警惕“生活方式通胀”的陷阱

Jǐngtì “shēnghuó fāngshì tōngzhàng” de xiànjǐng

หลุมพราง Lifestyle Inflation: ยิ่งเงินเดือนขึ้น ทำไมยิ่งรู้สึกจนลง

3 นาที 228 คำ
สปีด:
แชร์บทความนี้:
โหมดตัวช่วยการเรียน (TOGGLEABLE SCAFFOLDING)
🟢 Full Support (พินอิน+ไทย)
💡 คำอธิบายโหมด:แสดง Hanzi + พินอิน (Pinyin) + คำแปลภาษาไทย (Full Support)
Suízhe jiāxīn ,随着加薪,xǔduō rén de xiāofèi yùwàng yě suí zhī péngzhàng .许多人的消费欲望也随之膨胀。
💬 คำแปล:เมื่อได้รับการขึ้นเงินเดือน ความอยากจับจ่ายของผู้คนจำนวนมากมักจะขยายตัวตาม
Kòngzhì yùwàng ,控制欲望,bìmiǎn xiànrù duō zhuàn duō huā de shēnghuó tōngzhàng xiànjǐng .避免陷入多赚多花的生活通胀陷阱。
💬 คำแปล:การควบคุมความอยาก เพื่อหลีกเลี่ยงการตกอยู่ในกับดักเงินเดือนเพิ่มเท่าไหร่ใช้จ่ายเพิ่มเท่านั้น

🔒 ปลดล็อกอ่านบทความนี้ต่อจนจบ

คุณกำลังอ่านพรีวิวย่อหน้าแรกของเรื่อง "警惕“生活方式通胀”的陷阱" สมัครสมาชิก PRO เพื่อปลดล็อกย่อหน้าถัดไป พร้อมระบบเสียงพากย์ทั้งบทความและฝึกพูด AI

📚 ไปลองอ่าน 11 บทความฟรี

แบบทดสอบวัดความเข้าใจบทความ (Comprehension Check)

ทดสอบจับใจความสำคัญของบทความที่คุณเพิ่งอ่านจบ เพื่อยืนยันความเข้าใจ

คำถามที่ 1:
根据文章《警惕“生活方式通胀”的陷阱》,下列哪项是文章开头提到的重点?
จากบทความข้างต้น ข้อความใดสอดคล้องกับสาระสำคัญหรือคำว่า "加薪" ในเรื่องนี้?
คำถามที่ 2:
读完整篇文章后,掌握“成本”有助于我们:
เมื่ออ่านบทความนี้จบแล้ว การเข้าใจคำว่า "成本" (ต้นทุน) ช่วยส่งเสริมอะไร?

คำศัพท์น่ารู้จากบทความ (Key Vocabulary)

รวม 10 คำศัพท์สำคัญ

ทบทวนคำศัพท์สำคัญจากบทความ พร้อมเสียงอ่าน พินอิน ระดับ HSK และบันทึกเข้าสู่คลัง Flashcard

加薪HSK 3

jiāxīn

การขึ้นเงินเดือน

膨胀HSK 5

péngzhàng

ขยายตัว / พองตัว

成本HSK 3

chéngběn

ต้นทุน

空空如也HSK 4

kōngkōngrúyě

ว่างเปล่าไม่เหลืออะไรเลย

黄金HSK 3

huángjīn

ทองคำ/ล้ำค่า

挂钩HSK 4

guàgōu

เชื่อมโยงเข้าด้วยกัน

简朴HSK 4

jiǎnpǔ

เรียบง่ายสมถะ

富足HSK 4

fùzú

มั่งคั่งอุดมสมบูรณ์

克制HSK 3

kèzhì

ยับยั้งชั่งใจ

主导权HSK 4

zhǔdǎoquán

สิทธิ์ในการควบคุม/อำนาจนำ

🎉 อ่านบทความเสร็จสมบูรณ์

อ่านจบแล้ว! ได้ความรู้จีนที่เป็นประโยชน์ไหม?

ร่วมส่งต่อบทความภาษาจีนนี้ให้เพื่อนที่กำลังฝึกภาษาจีนด้วยกัน

ชอบการเรียนภาษาจีนสไตล์เรียลไลฟ์แบบนี้ไหม?

ก้าวสู่อีกขั้นของการพูดภาษาจีนคล่อง ด้วยสมอง AI และระบบคอร์ส HSK 1-6