💬 Level 3: 🔵 HSK 4-5 Academic PRO (บทความที่ 3+)

หมวด: Internet Slang & Culture

网络流行语与青年职场文化指南

Wǎnglù Liúxíngyǔ yǔ Qīngnián Zhíchǎng Wénhuà Zhǐnán

คู่มือคำสแลงอินเทอร์เน็ตและวัฒนธรรมคนทำงานรุ่นใหม่ (Internet Slang & Culture Guide)

อ่าน 2 นาที 218 คำ

สปีด:

แชร์บทความนี้:

โหมดตัวช่วยการเรียน (TOGGLEABLE SCAFFOLDING)

🟢 Full Support (พินอิน+ไทย)

💡 คำอธิบายโหมด:แสดง Hanzi + พินอิน (Pinyin) + คำแปลภาษาไทย (Full Support)

Zài dāngjīn de wǎnglù liúxíng wénhuà zhōng ,在当今的网络流行文化中，'nèijuǎn' hé 'tǎngxíng' chéng le qīngniánrén jīngcháng tǎolùn de huàtí .“内卷”和“躺平”成了青年人经常讨论的话题。

💬 คำแปล:ในวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ตยอดนิยมในปัจจุบัน 'การแข่งขันเข้มข้น (内卷)' และ 'การปล่อยจอย/สโลว์ไลฟ์

Miànduì mìjí de jìngzhēng yālì ,面对密集的竞争压力，yǒu xiē rén xuǎnzé chíxù fèndòu ,有些人选择持续奋斗，yě yǒu rén xuǎnzé jùjué guòdù xiāohào ,也有人选择拒绝过度消耗，zhuīqiú jiǎnpǔ shūshì de 'tǎngxíng' shēnghuó .追求简朴舒适的“躺平”生活。

💬 คำแปล:(躺平)' ได้กลายเป็นหัวข้อที่คนรุ่นใหม่ถกเถียงกันบ่อยครั้ง เมื่อเผชิญกับความกดดันจากการแข่งขันอันหนาแน่น บางคนเลือกที่จะต่อสู้ต่อไป แต่ก็มีบางคนเลือกที่จะปฏิเสธการสูญเสียพลังงานเกินความจำเป็น แสวงหาชีวิตการปล่อยจอยที่เรียบง่ายและสบายใจ

🔒 ปลดล็อกอ่านบทความนี้ต่อจนจบ

คุณกำลังอ่านพรีวิวย่อหน้าแรกของเรื่อง "网络流行语与青年职场文化指南" สมัครสมาชิก PRO เพื่อปลดล็อกย่อหน้าถัดไป พร้อมระบบเสียงพากย์ทั้งบทความ

📚 ไปลองอ่าน 11 บทความฟรี (Level 1)

คำศัพท์น่ารู้จากบทความ (Key Vocabulary)

รวม 12 คำศัพท์สำคัญ

ทบทวนคำศัพท์สำคัญจากบทความ พร้อมเสียงอ่าน พินอิน ระดับ HSK และบันทึกเข้าสู่คลัง Flashcard

内卷HSK 3

nèijuǎn

แข่งขันเข้มข้นเกินจำเป็น / บีบคั้น

躺平HSK 3

tǎngxíng

ปล่อยจอย / นอนเฉยไม่ร่วมแข่ง

流行语HSK 3

liúxíngyǔ

คำสแลงเน็ต / คำติดปาก

过度HSK 2

guòdù

เกินความจำเป็น

破防HSK 3

pòfáng

สติแตก / ซาบซึ้งจัด / กำแพงใจพัง

绝绝子HSK 3

juéjuézi

ปังมาก / สุดยอดเด็ดดวง

社交平台HSK 2

shèjiāo píngtái

แพลตฟอร์มโซเชียล

情感HSK 2

qínggǎn

อารมณ์ความรู้สึก

沟通HSK 3

gōutōng

การสื่อสาร

专业HSK 2

zhuānyè

มืออาชีพ/เชี่ยวชาญ

心态HSK 3

xīntài

ทัศนคติ/สภาพจิตใจ

韧性HSK 4

rènxìng

ความยืดหยุ่นอดทน

🎉 READ COMPLETED

อ่านจบแล้ว! ได้ความรู้จีนที่เป็นประโยชน์ไหม?

ร่วมส่งต่อบทความภาษาจีนนี้ ให้เพื่อนที่กำลังฝึกภาษาจีนด้วยกัน

ชอบการเรียนภาษาจีนสไตล์เรียลไลฟ์แบบนี้ไหม?

ก้าวสู่อีกขั้นของการพูดภาษาจีนคล่อง ด้วยสมอง AI และระบบคอร์ส HSK 1-6

🎓 สำรวจคอร์สเรียน HSK 🎙️ Survival Speaking Studio 👑 สมัคร PRO ปลดล็อกทั้งหมด