原谅过去与放过自己

Yuánliàng guòqù yǔ fàngguò zìjǐ

การให้อภัยตัวเองและแฟนเก่า เพื่อก้าวต่อไปข้างหน้าอย่างแท้จริง

อ่าน 1 นาที 40 คำ

สปีด:

แชร์บทความนี้:

โหมดตัวช่วยการเรียน (TOGGLEABLE SCAFFOLDING)

🟢 Full Support (พินอิน+ไทย)

💡 คำอธิบายโหมด:แสดง Hanzi + พินอิน (Pinyin) + คำแปลภาษาไทย (Full Support)

มีจุดเปลี่ยนเสียง (Tone Sandhi)

Fàngxià duì guòqù de zhíniàn ,放下对过去的执念，yuánliàng céngjīng de yíhàn .原谅曾经的遗憾。

💬 คำแปล:ปล่อยวางความยึดติดในอดีต ให้อภัยความเสียใจที่เคยเกิดขึ้น

Shìhuái bú shì tuǒxié ,释怀不是妥协，ér shì xuǎnzé chóngxīn yōngbào wèi lái .而是选择重新拥抱未来。

💬 คำแปล:การปลดล็อกหัวใจไม่ใช่การยอมจำนน หากแต่คือการเลือกที่จะกลับมาสวมกอดอนาคตอีกครั้ง

รวม 2 คำศัพท์สำคัญ

ทบทวนคำศัพท์สำคัญจากบทความ พร้อมเสียงอ่าน พินอิน ระดับ HSK และบันทึกเข้าสู่คลัง Flashcard

执念HSK 5

zhíniàn

ความยึดติดในใจ

释怀HSK 5

shìhuái

การปลดล็อกปล่อยวางความทุกข์ในใจ

🎉 READ COMPLETED

ร่วมส่งต่อบทความภาษาจีนนี้ ให้เพื่อนที่กำลังฝึกภาษาจีนด้วยกัน

ก้าวสู่อีกขั้นของการพูดภาษาจีนคล่อง ด้วยสมอง AI และระบบคอร์ส HSK 1-6