ย้อนกลับไปคลังบทความ
📜 Level 4: 🟣 HSK 6-9 Research PRO (บทความที่ 3+)
หมวด: Chengyu & Formal Chinese
成语与高阶汉语表达指南
Chéngyǔ yǔ Gāojiē Hànyǔ Biǎodá Zhǐnán
คู่มือสำนวน 成语 และภาษาจีนทางการชั้นสูง (Chengyu & Formal Chinese Guide)
อ่าน 1 นาที 137 คำ
สปีด:
แชร์บทความนี้:
โหมดตัวช่วยการเรียน (TOGGLEABLE SCAFFOLDING)
🟢 Full Support (พินอิน+ไทย)
💡 คำอธิบายโหมด:แสดง Hanzi + พินอิน (Pinyin) + คำแปลภาษาไทย (Full Support)
มีจุดเปลี่ยนเสียง (Tone Sandhi)
Zài gāojiē shāngwù tánpàn yǔ zhèngshì wàishì jiāoliú zhōng ,在高级商务谈判与正式外事交流中，línghuó yùnyòng chéngyǔ néng zhǎnxiàn shēnhòu de wénhuà dǐyùn .灵活运用成语能展现深厚的文化底蕴。
💬 คำแปล:ในการเจรจาธุรกิจระดับสูงและการแลกเปลี่ยนการทูตทางการ การปรับใช้สำนวนสุภาษิตจีนอย่างยืดหยุ่นสามารถสะท้อนถึงภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่ลุ่มลึก เมื่อเผชิญกับข้อเห็นต่างในการร่วมมือ พวกเราควรรักษาหลักการ 'แสวงจุดร่วม สงวนจุดต่าง
Miànduì hézuò fēnqí shí ,面对合作分歧时，wǒmen yīng jiānchí 'qiútóng cúnyì' de yuánzé ,我们应坚持“求同存异”的原则，yōuxiān xúnzhǎo shuāngfāng de gòngtóng lìyì ,优先寻找双方的共同利益，zuìzhōng shíxiàn 'hùlì gòngyíng' de chángqī huǒbàn guānxi .最终实现“互利共赢”的长期伙伴关系。
💬 คำแปล:(求同存异)' โดยค้นหาผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองฝ่ายเป็นอันดับแรก เพื่อบรรลุความสัมพันธ์พันธมิตรระยะยาวที่ 'ได้ประโยชน์ร่วมกันทั้งสองฝ่าย (互利共赢)' ในที่สุด
🔒 ปลดล็อกอ่านบทความนี้ต่อจนจบ
คุณกำลังอ่านพรีวิวย่อหน้าแรกของเรื่อง "成语与高阶汉语表达指南" สมัครสมาชิก PRO เพื่อปลดล็อกย่อหน้าถัดไป พร้อมระบบเสียงพากย์ทั้งบทความ
คำศัพท์น่ารู้จากบทความ (Key Vocabulary)
รวม 7 คำศัพท์สำคัญทบทวนคำศัพท์สำคัญจากบทความ พร้อมเสียงอ่าน พินอิน ระดับ HSK และบันทึกเข้าสู่คลัง Flashcard
成语HSK 4
chéngyǔ
สำนวนสุภาษิต 4 ตัวอักษร
求同存异HSK 4
qiútóng cúnyì
แสวงจุดร่วม สงวนจุดต่าง
互利共赢HSK 4
hùlì gòngyíng
ได้ประโยชน์ร่วมกันทั้งสองฝ่าย (Win-Win)
文化底蕴HSK 4
wénhuà dǐyùn
ภูมิหลังพื้นฐานทางวัฒนธรรมอันลุ่มลึก
循序渐进HSK 4
xúnxù jiànjìn
ค่อยเป็นค่อยไปตามลำดับขั้นตอน
事半功倍HSK 4
shì bàn gōng bèi
ออกแรงครึ่งเดียวได้ผลสองเท่า
坚实基础HSK 4
jiānshí jīchǔ
รากฐานที่มั่นคงแน่นหนา
🎉 READ COMPLETED
อ่านจบแล้ว! ได้ความรู้จีนที่เป็นประโยชน์ไหม?
ร่วมส่งต่อบทความภาษาจีนนี้ ให้เพื่อนที่กำลังฝึกภาษาจีนด้วยกัน
ชอบการเรียนภาษาจีนสไตล์เรียลไลฟ์แบบนี้ไหม?
ก้าวสู่อีกขั้นของการพูดภาษาจีนคล่อง ด้วยสมอง AI และระบบคอร์ส HSK 1-6