ย้อนกลับไปคลังบทความ
☕ Level 1: 🟢 HSK 1-2 Core✨ อ่านฟรี

Daily Living / Cafés
在咖啡馆的一天
Zài kāfēiguǎn de yì tiān
หนึ่งวันในร้านกาแฟ (ความสุขเรียบง่ายยามเช้า)
3 นาที 192 คำ
สปีด:
แชร์บทความนี้:
โหมดตัวช่วยการเรียน (TOGGLEABLE SCAFFOLDING)
🟢 Full Support (พินอิน+ไทย)
💡 คำอธิบายโหมด:แสดง Hanzi + พินอิน (Pinyin) + คำแปลภาษาไทย (Full Support)
มีจุดเปลี่ยนเสียง (Tone Sandhi)
Qīngchén de yángguāng tòuguò chuānghu sǎ zài mùzhuō shàng .清晨的阳光透过窗户洒在木桌上。
💬 คำแปล:แสงแดดยามเช้าส่องผ่านหน้าต่างลงบนโต๊ะไม้
Wǒ zǒujìn zhè jiā cháng qù de zhuǎnjiǎo kāfēiguǎn ,我走进这家常去的转角咖啡馆,yíngmiàn ér lái de shì nóngyù de xiànmó kāfēixiāng yǔ qīngróu de juéshì yīnyuè .迎面而来的是浓郁的现磨咖啡香与轻柔的爵士音乐。
💬 คำแปล:ฉันเดินเข้าไปในร้านกาแฟตรงหัวมุมถนนที่คุ้นเคย สิ่งแรกที่เข้ามาทักทายคือกลิ่นหอมกรุ่นของกาแฟบดสดและเสียงดนตรีแจ๊สเบาๆ
มีจุดเปลี่ยนเสียง (Tone Sandhi)
Kāfēishī wēixiào zhe xiàng wǒ dǎ zhāohu .咖啡师微笑着向我打招呼。
💬 คำแปล:บาริสต้ายิ้มแย้มทักทายฉัน
Wǒ diǎn le yì bēi shǎo táng de bīng yànmài nátiě ,我点了一杯少糖的冰燕麦拿铁,ránhòu tiāoxuǎn le yí gè kàochuāng de ānjìng jiǎoluò zuòxià .然后挑选了一个靠窗的安静角落坐下。
💬 คำแปล:ฉันสั่งไอซ์โอ๊ตลาเต้หวานน้อยหนึ่งแก้ว แล้วเลือกนั่งลงตรงมุมสงบติดริมหน้าต่าง
มีจุดเปลี่ยนเสียง (Tone Sandhi)
Qīngqīng hē shàng yì kǒu ,轻轻喝上一口,sīhuá bīngliáng de kǒugǎn ràng rén jīngshén yí zhèn .丝滑冰凉的口感让人精神一振。
💬 คำแปล:จิบเบาๆ หนึ่งคำ
Fān kāi xǐ'ài de suíbǐ shūjí ,翻开喜爱的随笔书籍,zài zì lǐ háng jiān xiǎngshòu bú bèi rènhé rén dǎrǎo de zhuānzhù shíguāng .在字里行间享受不被任何人打扰的专注时光。
💬 คำแปล:สัมผัสนุ่มละมุนและเย็นสดชื่นทำให้จิตใจตื่นตัว เปิดอ่านหนังสือบทความเล่มโปรด เพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งสมาธิที่ไม่ถูกใครรบกวน
มีจุดเปลี่ยนเสียง (Tone Sandhi)
Kàn zhe chuāngwài jiēdào shàng jiànjiàn mánglù de xíngrén ,看着窗外街道上渐渐忙碌的行人,xīnzhōng chōngmǎn le píngjìng .心中充满了平静。
💬 คำแปล:มองออกไปนอกหน้าต่างเห็นผู้คนบนถนนที่เริ่มเร่งรีบ ในใจกลับเปี่ยมด้วยความสงบ
Zhè fèn jiǎndān de chénjiān yíshìgǎn ,这份简单的晨间仪式感,zhèng shì měihǎo yì tiān zuì bàng de qǐdiǎn .正是美好一天最棒的起点。
💬 คำแปล:การมีพิธีกรรมเล็กๆ ในตอนเช้าเช่นนี้ คือจุดเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมที่สุดของวัน
แบบทดสอบวัดความเข้าใจบทความ (Comprehension Check)
ทดสอบจับใจความสำคัญของบทความที่คุณเพิ่งอ่านจบ เพื่อยืนยันความเข้าใจ
คำถามที่ 1:
根据文章《在咖啡馆的一天》,下列哪项是文章开头提到的重点?
จากบทความข้างต้น ข้อความใดสอดคล้องกับสาระสำคัญหรือคำว่า "清晨" ในเรื่องนี้?
คำถามที่ 2:
读完整篇文章后,掌握“轻柔”有助于我们:
เมื่ออ่านบทความนี้จบแล้ว การเข้าใจคำว่า "轻柔" (นุ่มนวล/แผ่วเบา) ช่วยส่งเสริมอะไร?
คำศัพท์น่ารู้จากบทความ (Key Vocabulary)
รวม 13 คำศัพท์สำคัญทบทวนคำศัพท์สำคัญจากบทความ พร้อมเสียงอ่าน พินอิน ระดับ HSK และบันทึกเข้าสู่คลัง Flashcard
清晨HSK 2
qīngchén
ยามเช้าตรู่
阳光HSK 2
yángguāng
แสงแดด
浓郁HSK 3
nóngyù
หอมเข้มข้น
轻柔HSK 3
qīngróu
นุ่มนวล/แผ่วเบา
微笑HSK 2
wēixiào
ยิ้ม
拿铁HSK 2
nátiě
กาแฟลาเต้
角落HSK 3
jiǎoluò
มุมห้อง
丝滑HSK 3
sīhuá
นุ่มลื่นเนียน
打扰HSK 3
dǎrǎo
รบกวน
专注HSK 3
zhuānzhù
จดจ่อ/มีสมาธิ
忙碌HSK 3
mánglù
ยุ่งวุ่นวาย/เร่งรีบ
平静HSK 3
píngjìng
สงบ
起点HSK 2
qǐdiǎn
จุดเริ่มต้น
🎉 อ่านบทความเสร็จสมบูรณ์
อ่านจบแล้ว! ได้ความรู้จีนที่เป็นประโยชน์ไหม?
ร่วมส่งต่อบทความภาษาจีนนี้ให้เพื่อนที่กำลังฝึกภาษาจีนด้วยกัน
ชอบการเรียนภาษาจีนสไตล์เรียลไลฟ์แบบนี้ไหม?
ก้าวสู่อีกขั้นของการพูดภาษาจีนคล่อง ด้วยสมอง AI และระบบคอร์ส HSK 1-6