ย้อนกลับไปคลังบทความ
⏳ Level 3: 🔵 HSK 4-5 Academic PRO (บทความที่ 3+)

Money & Wealth / Time Value
花钱买时间与节省开支的平衡
Huāqián mǎi shíjiān yǔ jiéshěng kāizhī de pínghéng
ซื้อความสะดวกสบาย vs ประหยัดเงิน: ขีดจำกัดของการจ่ายเงินเพื่อซื้อเวลา
4 นาที 261 คำ
สปีด:
แชร์บทความนี้:
โหมดตัวช่วยการเรียน (TOGGLEABLE SCAFFOLDING)
🟢 Full Support (พินอิน+ไทย)
💡 คำอธิบายโหมด:แสดง Hanzi + พินอิน (Pinyin) + คำแปลภาษาไทย (Full Support)
Shíjiān shì bùkě zàishēng de zīyuán .时间是不可再生的资源。
💬 คำแปล:เวลาเป็นทรัพยากรที่ไม่สามารถสร้างใหม่ได้
Hélǐ huāqián gòumǎi shíjiān ,合理花钱购买时间,néng ràng nǐ bǎ jīnglì zhuānzhù yú gāo jiàzhí de huíbào shàng .能让你把精力专注于高价值的回报上。
💬 คำแปล:การใช้เงินซื้อเวลาอย่างสมเหตุสมผล จะทำให้คุณสามารถนำพลังงานไปจดจ่อกับผลตอบแทนที่มีมูลค่าสูงได้
🔒 ปลดล็อกอ่านบทความนี้ต่อจนจบ
คุณกำลังอ่านพรีวิวย่อหน้าแรกของเรื่อง "花钱买时间与节省开支的平衡" สมัครสมาชิก PRO เพื่อปลดล็อกย่อหน้าถัดไป พร้อมระบบเสียงพากย์ทั้งบทความและฝึกพูด AI
แบบทดสอบวัดความเข้าใจบทความ (Comprehension Check)
ทดสอบจับใจความสำคัญของบทความที่คุณเพิ่งอ่านจบ เพื่อยืนยันความเข้าใจ
คำถามที่ 1:
根据文章《花钱买时间与节省开支的平衡》,下列哪项是文章开头提到的重点?
จากบทความข้างต้น ข้อความใดสอดคล้องกับสาระสำคัญหรือคำว่า "资源" ในเรื่องนี้?
คำถามที่ 2:
读完整篇文章后,掌握“冲动”有助于我们:
เมื่ออ่านบทความนี้จบแล้ว การเข้าใจคำว่า "冲动" (ใจร้อน/วู่วาม) ช่วยส่งเสริมอะไร?
คำศัพท์น่ารู้จากบทความ (Key Vocabulary)
รวม 11 คำศัพท์สำคัญทบทวนคำศัพท์สำคัญจากบทความ พร้อมเสียงอ่าน พินอิน ระดับ HSK และบันทึกเข้าสู่คลัง Flashcard
资源HSK 4
zīyuán
ทรัพยากร
回报HSK 4
huíbào
ผลตอบแทน
盛行HSK 4
shèngxíng
แพร่หลาย/เป็นที่นิยม
冲动HSK 3
chōngdòng
ใจร้อน/วู่วาม
宣泄HSK 4
xuānxiè
ระบายออก
机制HSK 3
jīzhì
กลไก
杠杆HSK 4
gànggǎn
เลเวอเรจ/คานงัด
投机HSK 4
tóujī
เก็งกำไร
掌控HSK 4
zhǎngkòng
ควบคุม/กุมบังเหียน
仆人HSK 3
púrén
คนรับใช้
主宰HSK 4
zhǔzǎi
ผู้บงการ/ครอบงำ
🎉 อ่านบทความเสร็จสมบูรณ์
อ่านจบแล้ว! ได้ความรู้จีนที่เป็นประโยชน์ไหม?
ร่วมส่งต่อบทความภาษาจีนนี้ให้เพื่อนที่กำลังฝึกภาษาจีนด้วยกัน
ชอบการเรียนภาษาจีนสไตล์เรียลไลฟ์แบบนี้ไหม?
ก้าวสู่อีกขั้นของการพูดภาษาจีนคล่อง ด้วยสมอง AI และระบบคอร์ส HSK 1-6